-
1 погибать от мороза
General subject: winterkill (о растениях)Универсальный русско-английский словарь > погибать от мороза
-
2 погибать от мороза
-
3 погибать
погибнутьperish, be lost; be killedпогибнуть в бою — fall*, или be killed, in battle
от наводнения погибла тысяча человек — a thousand lives have been lost in the flood, the flood has taken a toll of a thousand lives
-
4 вымерзать
вымерзнуть1. ( погибать от мороза) be destroyed by frost2. ( промерзать насквозь) freeze* (right through); freeze* solid -
5 вымерзать
без доп.
1) (погибать от мороза)
be destroyed by frost
2) (промерзать насквозь)
freeze solid, freeze (right through)* * ** * * -
6 вымерзать
несов. - вымерза́ть, сов. - вы́мерзнуть1) ( погибать от мороза) be destroyed by frost2) ( промерзать насквозь) freeze (right through); freeze solid -
7 замерзать
несов. - замерза́ть, сов. - замёрзнуть1) (превращаться в лёд; покрываться льдом) freezeрека́ замёрзла — the river is / has frozen over; ( погибать от мороза) freeze to death, be killed by frost
цветы́ замёрзли — the flowers are frosted over [nipped by the frost]
2) разг. ( сильно озябнуть) be frozen -
8 перемерзать
vi; св - перемёрзнуть1) разг сильно зябнуть to freeze (up/solid), to be chilled (to the bone)2) погибать от мороза to be nipped/killed by the frost -
9 замерзать
jäduda (-b, -i), kül’mdä (-ab, -i); (погибать от мороза) kül’mehtuda (-b, -i); цветы замёрзли – änikod kül’mehtuiba; (озябнуть) kül’mdä (-ab, -i) -
10 замёрзнуть
замерза́ть, замёрз||нутьfrostiĝi, senti froston (или malvarmon);glaciiĝi (обледенеть);frostmorti, mortfrostiĝi (умереть от мороза);река́ \замёрзнутьла rivero glaciiĝis.* * *сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *1. adjgener. (ëåäåñåáü) helarse, congelarse, cubrirse de hielo (покрываться льдом)2. vgener. (ïîãèáàáü îá ñáó¿è) morir helado -
11 замерзать
замерза́ть, замёрз||нутьfrostiĝi, senti froston (или malvarmon);glaciiĝi (обледенеть);frostmorti, mortfrostiĝi (умереть от мороза);река́ \замерзатьла rivero glaciiĝis.* * *несов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *несов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *v1) gener. (ïîãèáàáü îá ñáó¿è) morir helado, cubrirse de hielo (покрываться льдом), helarse, helar, pasmarse2) eng. congelarse -
12 пропадать
пропасть1. ( теряться) be missing; (о вещах тж.) be lost2. ( исчезать) disappear, vanish; ( о чувствах) die, pass3. ( погибать) perish, dieя пропал! — I am lost!, I am done for!, I've had it!, it is all over with me!
4. ( проходить бесполезно) be wastedпропадать даром — go* to waste
весь день пропал у меня — the whole day has been wasted, I've wasted the whole day
♢
где вы пропадали? — where (on earth) have you been?пиши пропало разг. — it is as good as lost
См. также в других словарях:
ПОГИБАТЬ — ПОГИБАТЬ, погибаю, погибаешь, несовер. (к погибнуть). То же, что гибнуть. Корабль погибает. Цветы погибают от мороза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымерзать — несов. неперех. 1. Погибать от мороза, холода (о растительности, насекомых и т.п.). 2. Промерзать (о воде). отт. Сильно охлаждаться от мороза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отмерзать — несов. неперех. 1. Замерзнув, отпадать; погибать от мороза (о части тела, растения). 2. разг. От мороза лишаться чувствительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поги́бнуть — ну, нешь; прош. погиб, ла, ло; прич. прош. погибший; сов. (несов. погибать и гибнуть). Подвергнуться уничтожению, полному разрушению (обычно при катастрофе, бедствии и т. п.). Самолет погиб. □ Говорили, что рукописи погибли во время пожара, а… … Малый академический словарь
Померзать — несов. неперех. разг. Погибать от холода, мороза; замерзать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЁРЗНУТЬ — МЁРЗНУТЬ, ну, нешь; мёрз, мёрзла; мёрзший; мёрзши; несовер. 1. Превращаться в лёд, а также застывать, коченеть от холода. Вода мёрзнет в ведре. 2. Очень сильно зябнуть. Руки мёрзнут. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в негодность от… … Толковый словарь Ожегова
Геноцид армян — История Армении … Википедия
Пегги Сью — Пегги Сью главная героиня подростковой серии книг «Пегги Сью и призраки» французского писателя Сержа Брюссоло, в которой рассказывается о приключениях девочки подростка в других мирах и галактиках. Всего в серии 14 книг, 12 из которых… … Википедия
Гадкий утёнок (мультфильм, 1956) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гадкий утёнок (значения). Гадкий утёнок Тип мультфильма Рисованный Жанр Сказка Режиссёр Владимир Дегтярев … Википедия
гибнуть — ну, нешь; гиб и гибнул, гибла, ло; нсв. (св. погибнуть). 1. Подвергаться гибели, уничтожению, полному разрушению и т.п.; погибать. Гибнет корабль. Гибли деревни. Гибли один за другим полки (в сражении). Чувствовал, что гибнет. Гибнет… … Энциклопедический словарь
мереть — мрёт; мёр, ла, ло; деепр. нет; нсв. 1. Разг. Погибать, умирать (во множестве). От холода мрёт скотина. М. с голода. 2. Нар. разг. Замирать (чаще о сердце, о дыхании). Сердце мрёт от тоски. Дух, дыхание мрёт от мороза. ◊ Мухи мрут (см. Муха) … Энциклопедический словарь